Auteur : Morgane2008
Date de création : 10-11-2008
"Tout ce que j'ai à dire, c'est qu'ils se foutent pas mal de nous..."
"TOUT CE QUE J'AI A DIRE C'EST QU'ILS SE FOUTENT PAS MAL DE NOUS !!!"
Une autre bonne chanson....
Vous le connaissiez aussi rebelle, Michael ?
A noter que ce clip contient des images très dures, mais pas vraiment pires que celles qu'on voit au JT de 20H00.
Il n'était pourtant diffusé qu'après 21H00 sur les chaînes musicales.....américaines.
Sélectionnée dans l'album "The Essential", cette chanson date en fait de 1996 et la rébellion de Michael Jackson est peut-être à prendre en compte dans le contexte de cette période ?
* Discours sur l'état de l'Union 23.01.1996 : Bill Clinton rappelle au Congrès que l’indice de la misère » n’a jamais été aussi bas.
J'offre la traduction (libre) aux non anglophones :
Tout ce que j'ai à dire
C'est qu'ils se foutent pas mal de nous
Des skinheads, des têtes de mort
Tout le monde a mal tourné
Situation, aggravation
Tout le monde ne vit que par des allégations
En costume, aux infos
Tout le monde n'est plus que de la nourriture pour chien
Bang bang, mort d'une balle dans la tête
Tout le monde est devenu fou
Tout ce que j'ai à dire c'est qu'ils se foutent pas mal de nous
Tout ce que j'ai à dire c'est qu'ils se foutent pas mal de nous
Battez-moi, haïssez-moi
Vous ne pourrez jamais me détruire
Manipulez-moi, faites-moi frémir
Vous ne pourrez jamais me tuer
Cassez-moi, envoyez-moi en justice
Allez-y vous tous, cassez-moi
Savatez-moi, frappez-moi
Ne venez pas me traiter pas de Noir ou de Blanc
Refrain
Tout ce que j'ai à dire c'est qu'ils se foutent pas mal de nous
Tout ce que j'ai à dire c'est qu'ils se foutent pas mal de nous
Dites-moi ce qu'est devenu ma vie
J'ai une femme et deux enfants qui m'aiment
Je suis une victime de la brutalité de la police
Je suis las d'être la victime de la haine
Vous me privez de ma fierté
Oh, pour l'amour de Dieu
Je lève les yeux au ciel afin de réaliser Sa prophétie
Libérez-moi
Des skinheads, des têtes de mort
Tout le monde a mal tourné
Agitation, spéculation
Tout le monde ne vit que par des allégations
En costume, aux infos
Tout le monde n'est plus que de la nourriture pour chiens
Un homme Noir, du chantage
Jetez ce frère en prison
Refrain :
Tout ce que j'ai à dire c'est qu'ils se foutent pas mal de nous
Tout ce que j'ai à dire c'est qu'ils se foutent pas mal de nous
Dites-moi ce que sont devenus mes droits
Je suis invisible car vous m'ignorez
Votre verdict m'a promis la liberté
Je suis las d'être une victime de la honte
Ils me collent une mauvaise étiquette
Je n'arrive pas à croire que ceci est le pays d'où je viens
Vous savez, je déteste dire cela
Mais le gouvernement ne veut pas ouvrir les yeux
Mais si Roosevelt était toujours en vie, il n'autoriserait pas ça, non non
Des skinheads, des têtes de mort
Tout le monde a mal tourné
Situation, spéculation
Tout le monde ne vit que sur des différends
Battez-moi, rouez-moi de coups
Vous ne me ferez jamais de moi une ordure
Frappez-moi, savatez-moi
Vous ne m'aurez jamais
Refrain :
Tout ce que j'ai à dire c'est qu'ils se foutent pas mal de nous
Tout ce que j'ai à dire c'est qu'ils se foutent pas mal de nous
Il y a des choses dans la vie qu'ils refusent de voir
Mais si Martin Luther était en vie
Il n'autoriserait pas cela, ça, non non,
Des skinheads, des têtes de mort
Tout le monde a mal tourné
Situation, ségrégation
Tout le monde ne vit que par des allégations
En costume, aux infos
Tout le monde n'est plus que de la nourriture pour chien
Donnez-moi des coups de pied, frappez-moi
Ne venez pas me dire si j'ai tort ou raison
Refrain :
Tout ce que j'ai à dire c'est qu'ils se foutent pas mal de nous
Tout ce que j'ai à dire c'est qu'ils se foutent pas mal de nous...
ad libitum...."
Commentaires
Merci Yin de me l'avoir signalé. Ca arrive de plus en plus fréquemment que You Tube soit obligé de retirer des clips en raison de problèmes de droits d'auteur. Mais je l'ai remis et ça fonctionne.
Impossible de voir la vidéo; mais aprés avoir lu les paroles je dois avouer que ; même si je suis en accord avec ce qui est dis ; venant de Michael Jackson ça me fait tout même un peu marrer LOL !